Песнь Черное Солнце — баллада о Боге интриг и обмана в ДнД

Цирик (Cyric) — бог интриг и обмана, имеющий множество последователей по всему Фаэруну. Титулы Цирика — Чёрное Солнце, Принц Лжи — говорят сами за себя и дают чёткое представление о характере этого божества, прошедшего путь от простого смертного до одного из самых коварных и опасных божеств во вселенной Dungeons & Dragons.

Песнь Цирика — Бога интриг и обмана в Dungeons&Dragons

Не считая того, что Цирик смог получить божественный статус, хотя был рожден простым смертным, и был продан в рабство, он создал «Циринишад» — великой силы фолиант. В этой книге утверждается, что Цирик — единственный истинный бог, так что любой прочитавший данный фолиант становится преданным слугой Цирика. Принц Лжи даже умудрился допустить досадную ошибку — прочитать Циринишад, что на какое-то время сделало его безумным.

В любом случае, Цирик является интересным и неоднозначным злодеем в ДнД, который, кстати, появлялся в первой части Baldur’s Gate. Трудно представить, что в предстоящей Baldur’s Gate 3 не будет ни одного упоминания или отсылки к Черному Солнцу.

Итак, мредставляем Вам песню или гимн Цирика Бога интриг и обмана в Dungeons&Dragons:

Текст песни Цирика:

(Вступление)
С рождения путь мой во тьме пролегал
Среди гроз, потрясений, бурь и невзгод.
Мрак подземелий меня воспитал,
И пел колыбельные ночной небосвод!

I
Я дружбу и братство пытался найти —
Готов был идти на край света.
Но не стало за долгие годы пути
Мое сердце любовью согретым.

II
Я выслушал тысячи сладких речей —
Все сулили мне власть и богатство.
Давали лишь зверства немых палачей,
Путь бесславный в загробное царство.

III
Я выслушал тысячи пламенных клятв —
Все сулили мне верность до гроба.
Но всегда неизменно предательства яд
Отравлял душу чёрною злобой.

IV
Я тысячи раз видел гибель детей,
Но никто не скорбел над телами.
Их жизни купили у матерей,
Ничтожными сделав рабами.

V
Здесь псевдопророков и ложных богов.
Уста призывают склониться.
Я пью с наслаждением их теплую кровь
И мне все никак не напиться!

VI
Здесь ложных законов и ложных властей
Бесчисленные вереницы.
Но груды истлевших царских костей
Заполнят их замков темницы!

VII
Весь мир пронизан ложью насквозь,
Он соткан из нитей обмана.
Семейные узы — здесь пепла лишь горсть.
А совесть — смертельная рана.

VIII
Всеми покинут и брошен отцом,
С рождения на жалкую смерть обречён.
Не сдался и славы своей стал творцом,
Был богом коварства и лжи наречён!
IX

Я — Чёрное Солнце! Художник интриг!
Я в хаосе вижу порядок.
Мне кровных врагов полный ужаса крик
Как манна небесная сладок!

X
Я — Чёрное Солнце! Дыхание тьмы!
Учение моё непреложно.
Главенство законов страшнее чумы
Ведь миру быть в хаосе должно!

Хор:

Слабый бог — вечно в страхе,
Кровавый правление закончит на плахе.
Добрый — ближним будет убит,
Старый — будет скоро забыт.
Сильный — падёт жертвой интриг,
Алчный — лишится всего в один миг.
Доверчивый бог будет обманут,
Безумному — жрецы молиться не станут.
Справедливого бога век — скоротечен,
И только Принц Лжи правит вечно!